javax.swing.border.EmptyBorder
このような使用箇所は DPI 対応ではないため、UI レイアウトに問題を引き起こす可能性があります。
クイックフィックスを使用すると、JBUI.Borders.empty() に置換されます。
JBUI.Borders.empty()