프로퍼티 값에 매개변수가 있다면 해당 값이 패턴으로 java.text.MessageFormat에 전달됩니다. 이는 따옴표가 이스케이프 처리에 사용된다는 뜻입니다. 따라서 따옴표가 계속 보이도록 하려면 다음을 복사해야 합니다.

• '{0}' → {0}
• ''{0}'' → '$value$'

choice 서식을 사용할 때 중첩 서식은 서식 자체로 평가되며 두 번째 겹따옴표가 필요합니다. 1을 전달할 때:

• {0, choice, 0#no|#1''{0}'' file} → {0} files
• {0, choice, 0#no|#1''''{0}'''' file} → '$number_of_files$' files